The documented 1996 duet
The Enfoiréthèque, the show organizer’s archive, identifies Jocelyne Béroard and Philippe Lavil as the vocalists for “Kolé Séré” in La Soirée des Enfoirés 1996. It places their performance inside the medley Les chansons des îles, alongside “Melissa” and “Maladie d’amour.”
If you are looking for this appearance, the show year and medley title are the useful identifiers. A standalone streaming track called “Kolé Séré” does not by itself identify the 1996 performance.
| Field | Identification |
|---|---|
| Show | La Soirée des Enfoirés 1996 |
| Vocalists | Jocelyne Béroard; Philippe Lavil |
| Medley | Les chansons des îles |
| Other songs in the medley | Melissa; Maladie d’amour |
Sources: Les Enfoirés — Kolé Séré performance and song archive
Songwriting is separate from performance
The same archive credits Béroard as writer, Jean-Claude Naimro as composer and Tabata Music as publisher. Its song metadata gives 1987, while its show record gives 1996. The song-year field is therefore not the year of this concert appearance.
The archive does not supply an exact performance day or the accompanying instrumental personnel. It also does not establish which commercial audio release, if any, contains this particular medley.
| Role | Credit |
|---|---|
| Writer | Jocelyne Béroard |
| Composer | Jean-Claude Naimro |
| Publisher | Tabata Music |
Sources: Les Enfoirés — Kolé Séré performance and song archive
Find the named edition or performance
These are separate listening leads: an entry on Siwo, an entry in the Kolé Séré single package, and a Chawa live track explicitly featuring Jean-Claude Naimro. None is labeled as the 1996 Enfoirés medley in the captured metadata. In particular, the single entry is not identified here as the Philippe Lavil duet without a supporting performer credit.
The dates in the table belong to those provider editions. The Siwo entry’s 1986 date also shows why the organizer’s 1987 song-year field cannot safely be treated as a universal first-release date.
| Track title | Release edition | Provider edition date |
|---|---|---|
| Kolé Séré | Siwo | 1986-01-01 |
| Kolé Séré | Kolé Séré - Single | 1987-01-01 |
| Kolé séré (feat. Jean-Claude Naimro) [Live] | Chawa (Live aux Folies Bergère) | 2023-12-08 |
- Siwo — Kolé Séré
- Kolé Séré - Single — Kolé Séré
- Chawa (Live aux Folies Bergère) — Kolé séré (feat. Jean-Claude Naimro) [Live]
Sources: Siwo — Apple Music edition · Kolé Séré - Single — Apple Music edition · Chawa (Live aux Folies Bergère) — Apple Music edition